buongiorno Paolo,
grazie molte per gli elogi 🙂
Per il resto, faremo il possibile, questo e’ poco ma sicuro.
Un caro saluto

Buongiorno Paolo,
l’idea che propone sarebbe sicuramente da prendere in considerazione, cioè una sorta di mailing list o una newsletter informativa, che tenga al corrente chiunque si interessi ai nostri lavori e piu’ in generale alla Wertkritik. Ne abbiamo parlato talvolta anche fra noi, e non e’ detto che un giorno o l’altro non si faccia. Molto dipende dalla disponibilita’ di tempo e di energie che siamo in grado di riversare su questa nostra “passione”, e onestamente al momento attuale e’ piuttosto scarsa, come si vede anche dalle attivita’ a rilento del sito. Il “soggetto automatico” picchia duro anche dalle nostre parti, e la “costrizione silenziosa” non ci lascia molto tempo da dedicare a queste cose. Ma vedremo.
Quanto alla traduzione dello “Schwarzbuch”, in effetti e’ “in progress”, e la nostra speranza sarebbe quella di darle forma definitiva, e quindi poterlo pubblicare, al piu’ presto (ma dire qualcosa sui tempi adesso e’ un po’ prematuro). Anche qui, come sopra, il problema e’ trovare gli spazi, negli interstizi della “quotidianita’ capitalistica”, per curare come si deve questo tipo di cose. Uno dei nostri “difetti” e’ la cura maniacale delle traduzioni, e non ne rilasciamo una se non arriviamo ad un testo finale che troviamo veramente soddisfacente e rispettoso dell’originale. Comunque, speriamo a breve di poter dare alla luce anche questo importante e denso libro di Robert Kurz.
Un caro saluto

Buondi’ Paolo,
innanzitutto, nessun disturbo, ci mancherebbe. Anzi, al contrario ci fanno sempre piacere interventi di persone interessate alle nostre elaborazioni.
Per quanto riguarda il seminario di Gragnano, invece, e’ stato volutamente “riservato” ad un numero limitato di partecipanti, a cui era generalmente richiesto un minimo di conoscenza degli argomenti che andavamo a trattare. Questa scelta e’ dovuta principalmente a tre fattori: si trattava di un primo incontro, diciamo “sperimentale”, di discussione allargata-ma-non-troppo sulle tematiche inerenti alla Wertkritik e dintorni, e volevamo verificare la capacita’ di tenuta e di gestione della discussione (che alla fine si e’ rivelata decisamente soddisfacente, a dire degli stessi partecipanti); non abbiamo tutta quella capacita’ organizzativa, come per esempio hanno in Francia, dove effettivamente riescono a realizzare, anche in modo egregio, incontri importanti e partecipati, e molte altre iniziative del tutto meritorie; infine, lo spazio messo a disposizione dai generosi padroni di casa, di fatto, non avrebbe permesso una partecipazione molto piu’ numerosa.
Dopo questa sorta di “esperimento”, crediamo ben riuscito, potremmo organizzare altri incontri, magari aperti a chiunque avesse intenzione di parteciparvi. Per ora, tuttavia, non abbiamo altre iniziative di questo genere in cantiere. Nel caso cambiasse qualcosa, lo segnaleremo senz’altro sul sito.
Un caro saluto.